『世界俳句２０２１ 第１７号』編集進行中

『世界俳句２０２１　第１７号』（２０２１年３月末刊行予定、吟遊社）の多言語版「俳句／Haiku」の編集・翻訳が、好調に進んでいる。この部分に関する私の作業は終わった。

しかし、約１０日間のとてもハードな仕事だった。さいわい協力者もいてくれる。短い俳句を通して、作者のものの考え方がよくわかる。

作者がどこで停滞しているかがわかると、こちらも疲れる。屁理屈ではなくて、すっと見えない筋を一句から感じると、疲れない。こちらもすっとする。

コロナ禍の影響は、トルコの会員がゼロになったこと。この多言語版アンソロジーへの投句詩人数は前号とほぼ同じ。

数え間違いがなければ、４３か国３２言語１６４人４７９俳句。

マケドニアの国名は、北マケドニアに変更された。

復活した俳画のページは、日本からの掲載はない。すでにデータで入稿。表２と表３にも俳画2点。

表紙はすでに、清水国治さんによる素案ができている。




参照
『世界俳句２０２１　第１７号』について
https://banyaarchives.seesaa.net/article/202012article_21.html