国立ハンガリー文化基金の雑誌「PARNASSZUS」に俳句掲載

昨年９月開催の創立２０周年記念第１０回世界俳句協会大会でいただいた、国立ハンガリー文化基金発行の雑誌「PARNASSZUS」第２５巻第２号（２０１９年夏）に、夏石番矢の略歴とハンガリー語訳俳句が掲載されていた。

この略歴執筆とハンガリー語訳をしてくださったユディット・ヴィハルさんから手渡されたままにしていて、自分のページがあるのにいまごろ気づいた。







見開きページに掲載された１３句のうち、左にはハンガリーでの３言語句集『犬　５０俳句』（２０１９年）からの、

　　階段上るロミオのようなダックスフンド

　　「お帰りなさい」地獄の門にポインター

などが選ばれている。

右ページには、句集『地球巡礼』（１９９８年）収録の、


　　１３階を探すニューヨークの夕べ

　　日曜のミラボー橋を羽毛飛ぶ

が登場している。

私の俳句は、作者の手を離れて、さまざまな言語へと「巡礼」し続けている。