「吟遊」第８１号の日英版２８句「虎に生身を」入稿

「吟遊」第８１号（２０１９年１月２０日発行予定、吟遊社）の最後の原稿、夏石番矢の２８句を、２０１７年夏のこのブログ記事から選び、英訳を付けて、

虎に生身を / Flesh and Blood to the Tiger

と題して七月堂へ直接入稿。E・Sさんによる英語磨き上げを１週間でやってもらった。

詩の翻訳はむずかしいが、いいものができると喜びも大きい。この喜びをほとんどの日本人は知らずに、日本語の檻のながで家畜していっているだけだ。


参照
「吟遊」第８１号入稿
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201812article_23.html

吟遊
https://ginyu-haiku.com/