略歴、著書、受賞歴

国際交流基金に提出した、略歴、著書、受賞歴の日英版。

夏石番矢

乾昌幸の筆名。1955年兵庫県相生市生まれ。俳句創作と翻訳の優れた世界的推進者。1979年東京大学教養学部フランス科学士号取得、1981年同大学大学院で比較文学比較文化課程の修士号取得。1992年明治大学教授となり、いまも教鞭を取る。1993年中国吉林大学で講演、1994年ドイツ、1995年イタリアで俳句会議に招かれる。1996年から1998年パリ第7大学客員研究員。1997年「現代俳句」イベントを南仏で主催。1998年鎌倉佐弓と、国際俳句季刊誌「吟遊」を創刊し、発行人となる。2000年米国開催のグローバル俳句フェスティバル参加後、世界俳句協会を共同創立し、現在理事長を務める。2001年スロヴェニアのヴィレニッツア詩祭、2003年マケドニアのストゥルーガ詩祭に参加、さらに同年日本開催の第二回世界俳句協会大会実行委員会委員長を務める。2004年ポルトガルのポルト・サントー詩祭に朗読招待。2005年ブルガリア開催の第三回世界俳句協会大会と、第三回ウエリントン国際詩祭に出席し、日欧現代詩フェスティバルin東京の国際俳句セッションを主催。2006年にはリトアニア・ヴィルニュスの「詩の春」に招かれ、マケドニア開催のオフリッド・ペンクラブ会議に参加。2007年内モンゴル・モンゴルで俳句創作を推進し、東京開催の第４回世界俳句協会大会実行委員会委員長。2008年ラトヴィア、エストニア、リトアニア、イタリアの詩祭に参加ののち、東京ポエトリー・フェスティバル2008をディレクターとして開催する。2009年フィンランドのラフティ国際作家再結合2009に参加し、第20回ドルスキニンカイ詩の秋と第５回世界俳句協会大会2009を、リトアニアでコルネリユス・プラテリスと共催。2010年ハンガリーの世界俳句フェスティバル・ペーチ2010、イスラエルの第10回シャール国際詩祭、2011年コロンビアの第21回メデジン詩祭参加に続き、第２回東京ポエトリー・フェスティバルと第6回世界俳句協会大会2011を東京で主催。2013年第７回世界俳句協会大会メデジン共催。2014年越日俳句懇談会、2015年モンゴル俳句協会創立イベント参加、東京で第８回世界俳句協会大会主催。2016年第2回モロッコ俳句セミナー招待参加。2017年アイルランド開催のG・M・ホプキンズ・フェスティバル、モンゴル開催のモンゴルにおける世界の詩の日々、イタリア・パルマ開催の第９回世界俳句協会大会に参加。同年秋、東京、今治、神戸で吟遊創刊２０周年記念イベントを主催し参加。2018年大阪開催のアラブ詩国際シンポジウム、横浜開催のポール・クローデル『百扇帖』シンポジウムのパネリストに招かれる。

夏石は、古典的俳句の巨匠松尾芭蕉以後、最高の俳句の巨匠。

受賞歴
1980年「俳句評論」年間推薦作家
1981年「俳句研究」五十句競作入選（第一位）
1984年椎の木賞
1991年現代俳句協会賞
2002年21世紀えひめ俳句賞河東碧梧桐賞
2008年「タージ・マハール」誌へのアズサクラ国際詩賞受賞。
2013年「タージ・マハール」誌へのサラとモイーズ・ルッソ国際詩賞受賞
2015年モンゴル作家協会最高賞

主要国内出版
『猟常記』、静地社、1983年
『俳句のポエティック』、静地社、1983年
『メトロポリティック』、牧羊社、1985年
『真空律』、思潮社、1986年
『現代俳句キーワード辞典』、立風書房、1990年
『神々のフーガ』、弘栄堂書店、1990年
『人体オペラ』、書肆山田、1990年
『楽浪』、書肆山田、1992年
『天才のポエジー』、邑書林、1993年
『巨石巨木学』、書肆山田、1995年
『俳句　百年の問い』（編著）、講談社、1995年
『現代俳句マニュアル』、立風書房、1996年
『俳句は友だち』、教育出版、1997年
『地球巡礼』、立風書房、1998年
『吟遊俳句2000』（編著）、吟遊社、2000年
『夏石番矢全句集　越境紀行』（初期句集『うなる川』と句集『漂流』所収）、沖積舎、2001年
『ちびまる子ちゃんの俳句教室』、集英社、2002年
『世界俳句入門』、沖積舎、2003年
『世界俳句2005　第１号』（編著）、西田書店、2004年
『世界俳句2006　第２号』（編著）、七月堂、2005年
『右目の白夜』、沖積舎、2006年
『世界俳句2007　第３号』（編著）、七月堂、2007年
『連句 虚空を貫き』（カジミーロ・ド・ブリトーとの共著）、七月堂、2007年
『展望　現代の詩歌』第10巻（共著）、明治書院、2007年
『世界俳句2008　第４号』（編著）、七月堂、2008年
『空飛ぶ法王　161俳句』、こおろ社、2008年
『世界俳句2009　第５号』（編著）、七月堂、2009年
『日曜日の随想2008』（共著）、日本経済新聞出版社、2009年
『迷路のヴィルニュス』、七月堂、2009年
『世界俳句2010　第６号』（編著）、七月堂、2010年
『俳句縦横無尽』（鎌倉佐弓との共著）、沖積舎、2010年
『世界俳句2011 第７号』（編著）、七月堂、2011年
『世界俳句協会アンソロジー2011』（編著）、七月堂、2011年
『世界俳句2012 第８号』（編著）、七月堂、2012年
『ブラックカード』、砂子屋書房、2012年
『世界俳句2013 第９号』（編著）、七月堂、2013年
『韓国・朝鮮の知を読む』（共著）、CUON、2014年
『世界俳句2014 第１０号』（編著）、七月堂、2014年
『世界俳句2015 第１１号』（編著）、七月堂、2015年
『わがモンゴル』、吟遊社、2015年
『夏石番矢自選百句』、沖積舎、2015年
『世界俳句2016 第１２号』（編著）、七月堂、2016年
『夢のソンダージュ』、沖積舎、2016年
『世界俳句2017 第１３号』（編著）、七月堂、2017年
『創刊２０周年記念　吟遊同人自筆５０句選』（編著）、七月堂、2017年
『俳句ひらく　現代俳人の筆跡』」（共著）、現代俳句協会、2017年
『世界俳句2018 第１４号』（編著）、七月堂、2017年
『沖縄詩歌集』（共著）、コールサック社、2018年
『山頭火俳句集』（編著、岩波文庫）、岩波書店、2018年

主要海外出版
Haiku: antichi e moderni, Garzanti Editore, Italy, 1996 (co-authored).
A Future Waterfall: 100 Haiku from the Japanese, Red Moon Press, USA, 1999 & 2004.
Romanje po Zemlji, Društvo Apokalipsa, Slovenia, 2000.
Цветята на Вятьра, Matom, Bulgaria, 2001.
Poesia Sempre NÚMERO 17, Fundação Biblioteca Nacional, Brazil, 2002 (co-authored).
Haiku: Poetry Ancient & Modern, MQP, UK, 2002 (co-authored).
Haiku: the leaves are back on the tree, Greece, 2002 (co-authored).
Ombres et Lumières, LCR, Bulgaria, 2003 (co-authored).
Haiku: Poésie anciennes et Modernes, Édition Vega, France, 2003 (co-authored).
Странный Ветер, Иностранка, Russia, 2003 (co-authored).
The Road: world haiku, Ango Boy, Bulgaria, 2004 (co-authored).
Ribnik tišine: slovenska haiku antologija, Društvo Apokalipsa, Slovenia, 2005 (co-authored).
L’Anthologie du Poème Bref, Les Dossiers d’Aquitaine, France, 2005 (co-authored).
Right Eye in Twilight, Wasteland Press, USA, 2006.
ÎMBRĂŢIŞAREA PLANETELOR (THE EMBRACE OF PLANETS), Edidura Făt-Frumos, Romania, 2006.
Endless Helix: Haiku and Short Poems, Cyberwit.net, India, 2007 & 2009.
Le bleu du martin pêcheur: Haïkus, L'iroli, Beauvais, France, 2007 (co-authored).
Madarak / Birds / 鳥: 50 Haiku, Balassi Kiadó, Hungary, 2007.
Pellegrinaggio terrestre / Earth Pilgrimage / 地球巡礼, Albalibri Editore, Italy, 2007.
Flying Pope: 127 Haiku / 空飛ぶ法王　127俳句, Cyberwit.net, India, 2008.
Balsis no mākoņiem / Voices from the Clouds / 雲から声, Minerva, Latvia, 2008.
MUNDUS poesie per un'etica del rifiuto, Valtrend Editore Napoli, Italy, 2008 (co-authored).
ŐSI FENYŐ, tr. by Vihar Judit, Napkút Kiadó, Budapest, Hungary, 2008 (co-authored).
KONCENTRIČNI KRUGOVI, PUNTA, Serbia, 2009 .
Music of the Twentieth Century, A. P. F. Publisher, USA, 2010 (co-authored).
Hybrid Paradise / ハイブリッド天国, Cyberwit.net, India, 2010.
Il Papa che vola: 44 haiku / 空飛ぶ法王　44俳句, Rupe Mutevole, Italy, 2010.
The Individual Voice 16, Helicon Poetry Society, Israel, Tel-Aviv, Israel, 2011(co-authored).
Turquoise Milk: Selected Haiku of Ban’ya Natsuishi / ターコイズ・ミルク　夏石番矢選句集, Red Moon Press, USA, 2011.
A TENGER VILÁGA / The World of the Sea / 海の世界 50 HAIKU, Balassi Kiadó, Hungary, 2012.
L’Archipel des séismes: Écrits du Japon après le 11 mars 2011, Editions Philippe Picquier, 2012, France (co-authored).
Japanese Modern Haiku, Cyberwit.net, India, 2012 (co-authored with Sayumi Kamakura).
LA VILLE: HAÏKU Anthologie bilingue de poètes bulgares, français et francophones, Фараго, 2012, Bulgaria
(co-authored).
Kamesan’s World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation, Kamesan Books, 2012, USA (co-authored).
ブラックカード / Black Card / Tarjeta negra, Cyberwit.net, India, 2013.
空壺 / El cántaro vacío / The Empty Amphora 選集 / Antología / Anthology 7o Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku 2013 / 7th World Haiku Association Conference 2013 Medellín Colombia, Todográficas, Colombia, 2013 (co-authored).
POEMS FOR THE HAZARA: AN ANTHOLOGY AND COLLABORATIVE POEM BY 125 POETS FROM 68 COUNTRIES, Full Page Publishing, USA (co-authored).
CASCADE DU FUTUR 100 haïkus traduits du japonais, L’Harmattan, France, 2014.
Când norii sunt cântece, Iaşi, Romania, 2014.
Cascada viitorului, Editura Timpul, Iaşi, Romania, 2014.
30 Haiku Poems, Agence de l’ORIENTAL, Morocco, 2016.
Flying Pope, Agence de l’ORIENTAL, Morocco, 2016.
World Haiku, Agence de l’ORIENTAL, Morocco, 2016 (co-authored).
Flying Pope, Taakwen, Syria, 2017.
World Poetry 2017: An Anthology, The Mongolian Academy of Culture and Poetry in 2017, Mongolia, 2017 (co-authored).
Haiku: THE 9TH WORLD HAIKU ASSOCIATION CONFERENCE / IX CONFERENZA ASSOCIAZIONE MONDIALE HAIKU, MUP, Italy, 2017 (co-authored).
Haiku: A Concise Anthology, Cyberwit.net, India 2018 (co-authored).
氷の禁域 / The Forbidden Zone of ice, Cyberwit.net, India, 2018.
鬼の細胞 / Ogre Cells, Cyberwit.net, India, 2018.


Ban'ya Natsuishi

which is the penname of Masayuki Inui (乾　昌幸), was born in Aioi City, Hyôgo Prefecture, Japan in 1955. Prominent as an international promoter of haiku writing and translation. He studied at Tokyo University where he received a master degree in Comparative Literature and Culture in 1981. In 1992 he was appointed Professor at Meiji University where he continues to teach. In 1993 he gave lectures at Jilin University in China, he was invited to haiku meeting in 1994 in Germany, in 1995 in Italy. From 1996 to 1998 a guest research fellow at Paris 7th University. In 1997 he held “Contemporary Haiku” event in Provence of France. In 1998 with Sayumi Kamakura, he founded international haiku quarterly "Ginyu", became its Publisher and Editor-in-Chief. In 2000, after attendance to Global Haiku Festival in USA, he co-founded the World Haiku Association, in Slovenia. Currently works as the association’s Director. In 2001 attended to Vilenica Poetry Festival in Slovenia, in 2003 to Struga Poetry Evenings in Macedonia, in the same year worked as the Chairman of The Steering Committee for the 2nd World Haiku Association Conference which was held in Japan. In 2004 he was invited to Poetry at Porto Santo in Portugal. In 2005 he attended to the 3rd World Haiku Association Conference in Bulgaria, the 3rd Wellington International Poetry Festival and presided international haiku session of Euro-Japan Poetry Festival in Tokyo. In 2006 he was invited to Poetry Spring in Vilnius of Lithuania and Ohrid P.E.N. Conference in Macedonia. In 2007 he visited Inner Mongolia and Mongolia to promote haiku writing there and held the 4th World Haiku Association Conference in Tokyo as its Chair. In 2008, after attendance to poetry festivals in Latvia, Estonia, Lithuania & Italy, he inaugurated Tokyo Poetry Festival 2008 as its Director. In 2009 after attendance to Lahti International Writers’ Reunion 2009 in Finland, he co-organized Druskininkai Poetic Fall & the 5th World Haiku Association Conference 2009 in Lithuania with Kornelijus Platelis. In 2010 he attended to World Haiku Festival Pecs 2010 in Hungary and the 10th Sha’ar International Poetry Festival 2010 in Israel. In 2011, after attended to the 21st Medellin Poetry Festival in Colombia, he held the 2nd Tokyo Poetry Festival & the 6th World Haiku Association Conference 2011 in Tokyo, as its Director. In 2013 attended to the 7th World Haiku Association Conference Medellin, in 2014 attended the 1st Vietnam-Japan Haiku Roundtable, in 2015 attended the Inauguration Event of Mongolian Haiku Association, he held the 8th World Haiku Association Conference in Tokyo. In 2016 he attended the 2nd Haiku Seminar in Morocco. In 2017 a　ttended Gerard Manley Hopkins Festival in Lreland, World Poetry Days in Mongolia in Mongolia and the 9th World Haiku Association Conference held in Parma of Italy. In autumn of the same year, he organized and attended the 20th Anniversay “Ginyu” events in Tokyo, Imabari & Kobe. In 2018 invited as a panelist to international symposium about Arab poetry held in Osaka and symposium about Paul Claudel’s “Cent Pharses pour éventails” which was held in Yokohama.

Natsuishi is the greatest modern haiku master after classic haiku master Basho Matsuo.

Among his awards are: in 1980 he was recommended as Poet of the Year by Haiku-hyôron, in 1981 he won First Prize in a competition sponsored by haiku monthly Haiku-kenkyû, in 1984 the Shii-no-ki Prize, in 1991 the Modern Haiku Association Prize, in 2002 the Hekigodô Kawahigashi Prize of the 21st Century Ehime Haiku Prize, in 2008 AZsacra International Poetry Award for Taj Mahal Review & in 2013 Sarah and Moïse Russo-International Prize for Poetry For Taj Mahal Review, in 2015 the Highest Prize of the Mongolian Writers’ Association. In 2018, a panelist for symposium held in Yokohama for Paul Claudel’s “Cent Phrases pour éventails”.

Main Japanese publication:
The Diary of Everyday Hunting (Ryôjô-ki), Seichi-sha, 1983.
Poetics of Haiku, Seichi-sha, 1983.
Métropolitique, Bokuyô-sha, 1985.
Rhythm in the Vacuum (Shinkû-ritsu), Shichô-sha, 1986.
Dictionary of Keywords for Contemporary Haiku, Rippu-shobô, 1990.
The Fugue of Gods(Kamigami no Fûga), Kôeidô-shoten, 1990.
Opera in the Human Body (Jintai Opera), Shoshi-yamada, 1990.
Waves of Joy (Rakurô), Shoshi-yamada, 1992.
Poetic Spirit of Genius, Yûshorin, 1993.
The Science of Megaliths and Big Trees (Kyoseki Kyoboku Gaku), Shoshi-yamada, 1995.
Haiku: A Century’s Quest , Kôdansha, 1995 (edited).
Contemporary Haiku Manuel, Rippu-shobô, 1996.
Haiku Is Our Friend, Kyôiku-shuppan, 1997.
Earth Pilgrimage (Chikyû Junrei), Rippu-shobô, 1998.
Haiku Troubadours 2000, Ginyu Press, 2000 (edited).
Collected Haiku Poems by Ban’ya Natsuishi: Crossing Borders (Collected Early Haiku: Roaring River and Drifting included in this publication), Chûseki-sha, 2001.
Chibimaruko-chan’s Haiku Class Room, Shûei-sha, 2002 (edited).
A Guide to World Haiku, Chûseki-sha, 2003.
World Haiku 2005: No. 1, Nishida-shoten, 2004 (edited).
World Haiku 2006: No. 2, Shichigatsudo, 2005 (edited).
Right Eye in Twilight (Migime no Byakuya), Chûseki-sha, 2006.
World Haiku 2007: No. 3, Shichigatsudo, 2007 (edited).
Renku: A través do ar / Through the Air/A travers l’air, Shichigatsudo, 2007 (co-authored with Casimiro de Brito).
Tenbô Gendai no Shiika Vol. 10, Meiji-shoin, 2007 (co-authored).
World Haiku 2008: No. 4, Shichigatsudo, 2008 (edited).
Flying Pope: 161 Haiku, Koorosha, 2008.
World Haiku 2009: No. 5, Shichigatsudo, 2009 (edited).
Nichiyôbi no Zuisô 2008, Nihon-keizai-shinbun-shuppansha, 2009 (co-authored).
Labyrinth of Vilnius, Shichigatsudo, 2009.
World Haiku 2010: No. 6, Shichigatsudo, 2010 (edited).
Haiku Jûômujin, Chûseki-sha, 2010 (co-authored with Sayumi Kamakura).
World Haiku 2011: No. 7, Shichigatsudo, 2011 (edited).
World Haiku Association Anthology 2011, Shichigatsudo, 2011 (edited).
World Haiku 2012: No. 8, Shichigatsudo, 2012 (edited).
Black Card, Sunagoya-shobo, 2012.
World Haiku 2013: No. 9, Shichigatsudo, 2013 (edited).
World Haiku 2014: No. 10, Shichigatsudo, 2014 (edited).
World Haiku 2015: No. 11, Shichigatsudo, 2015 (edited).
My Mongolia, Ginyu Press, 2015.
Selected 100 Haiku Calligraphies by Ban’ya Natsuishi―Sixtieth Birthday Memory, Chûseki-sha, 2015.
World Haiku 2016: No. 12, Shichigatsudo, 2016 (edited).
The Sounding of Dreams, Chûseki-sha, 2016.
World Haiku 2017: No. 13, Shichigatsudo, 2017 (edited).
The 20th Anniversary 50 Haiku Calligraphy Works by Regular Contributors to “Ginyu”, Shichigatsudo, 2017 (edited).
Haiku Hiraku: Gendai Haijin no Hisseki, The Modern Haiku Association, 2017 (co-authored).
World Haiku 2018: No. 14, Shichigatsudo, 2018 (edited).
Okinawa Shiikashu, Coalsack, 2018 (co-authored).
Santoka Kushu, Iwanami Bunko, Iwanami Shoten, 2018 (edited).

Main Overseas publication:
Haiku: antichi e moderni, Garzanti Editore, Italy, 1996 (co-authored).
A Future Waterfall: 100 Haiku from the Japanese, Red Moon Press, USA, 1999 & 2004.
Romanje po Zemlji, Društvo Apokalipsa, Slovenia, 2000.
Цветята на Вятьра, Matom, Bulgaria, 2001.
Poesia Sempre NÚMERO 17, Fundação Biblioteca Nacional, Brazil, 2002 (co-authored).
Haiku: Poetry Ancient & Modern, MQP, UK, 2002 (co-authored).
Haiku: the leaves are back on the tree, Greece, 2002 (co-authored).
Ombres et Lumières, LCR, Bulgaria, 2003 (co-authored).
Haiku: Poésie anciennes et Modernes, Édition Vega, France, 2003 (co-authored).
Странный Ветер, Иностранка, Russia, 2003 (co-authored).
The Road: world haiku, Ango Boy, Bulgaria, 2004 (co-authored).
Ribnik tišine: slovenska haiku antologija, Društvo Apokalipsa, Slovenia, 2005 (co-authored).
L’Anthologie du Poème Bref, Les Dossiers d’Aquitaine, France, 2005 (co-authored).
Right Eye in Twilight, Wasteland Press, USA, 2006.
ÎMBRĂŢIŞAREA PLANETELOR (THE EMBRACE OF PLANETS), Edidura Făt-Frumos, Romania, 2006.
Endless Helix: Haiku and Short Poems, Cyberwit.net, India, 2007 & 2009.
Le bleu du martin pêcheur: Haïkus, L'iroli, Beauvais, France, 2007 (co-authored).
MADARAK / Birds / 鳥: 50 HAIKU, Balassi Kiadó, Hungary, 2007.
Pellegrinaggio terrestre / Earth Pilgrimage / 地球巡礼, Albalibri Editore, Italy, 2007.
Flying Pope: 127 Haiku / 空飛ぶ法王　127俳句, Cyberwit.net, India, 2008.
Balsis no mākoņiem / Voices from the Clouds / 雲から声, Minerva, Latvia, 2008.
MUNDUS poesie per un'etica del rifiuto, Valtrend Editore Napoli, Italy, 2008 (co-authored).
ŐSI FENYŐ, tr. by Vihar Judit, Napkút Kiadó, Budapest, Hungary, 2008 (co-authored).
KONCENTRIČNI KRUGOVI, PUNTA, tr. by Dragan J. Ristić, Serbia, 2009 .
Music of the Twentieth Century, A. P. F. Publisher, USA, 2010 (co-authored).
Hybrid Paradise / ハイブリッド天国, Cyberwit.net, India, 2010.
Il Papa che vola: 44 haiku / 空飛ぶ法王　44俳句, Rupe Mutevole, Italy, 2010.
The Individual Voice 16, Helicon Poetry Society, Israel, Tel-Aviv, Israel, 2011(co-authored).
Turquoise Milk: Selected Haiku of Ban’ya Natsuishi / ターコイズ・ミルク　夏石番矢選句集, Red Moon Press, USA, 2011.
A TENGER VILÁGA / The World of the Sea / 海の世界 50 HAIKU, Balassi Kiadó, Hungary, 2012.
L’Archipel des séismes: Écrits du Japon après le 11 mars 2011, Editions Philippe Picquier, 2012, France (co-authored).
Japanese Modern Haiku, Cyberwit.net, India, 2012 (co-authored with Sayumi Kamakura).
LA VILLE: HAÏKU Anthologie bilingue de poètes bulgares, français et francophones, Фараго, 2012, Bulgaria (co-authored).
Kamesan’s World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation, Kamesan Books, 2012, USA (co-authored).
ブラックカード / Black Card / Tarjeta negra, Cyberwit.net, India, 2013.
空壺 / El cántaro vacío / The Empty Amphora 選集 / Antología / Anthology 7o Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku 2013 / 7th World Haiku Association Conference 2013 Medellín Colombia, Todográficas, Colombia, 2013 (co-authored).
POEMS FOR THE HAZARA: AN ANTHOLOGY AND COLLABORATIVE POEM BY 125 POETS FROM 68 COUNTRIES, Edited by Kamran Mir Hazar, Full Page Publishing, USA, 2014 (co-authored).
CASCADE DU FUTUR : 100 haïkus traduits du japonais par Jean Antonini et Keiko Tajima, L'Harmattan, France, 2014.
Când norii sunt cântece, Iaşi, Romania, 2014.
Cascada viitorului, Editura Timpul, Iaşi, Romania, 2014.
30 Haiku Poems, Agence de l’ORIENTAL, Morocco, 2016.
Flying Pope, Agence de l’ORIENTAL, Morocco, 2016.
World Haiku, Agence de l’ORIENTAL, Morocco, 2016 (co-authored).
Flying Pope, Taakwen, Syria, 2017.
World Poetry 2017: An Anthology, The Mongolian Academy of Culture and Poetry in 2017, Mongolia, 2017 (co-authored).
Haiku: THE 9TH WORLD HAIKU ASSOCIATION CONFERENCE / IX CONFERENZA ASSOCIAZIONE MONDIALE HAIKU, MUP, Italy, 2017 (co-authored).
Haiku: A Concise Anthology, Cyberwit.net, India, 2018 (co-authored).
氷の禁域 / The Forbidden Zone of ice, Cyberwit.net, India, 2018.
鬼の細胞 / Ogre Cells, Cyberwit.net, India, 2018.


参照
１１月にひさしぶりでパリへ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201809article_25.html

海外での活動歴