多言語俳句動画「未来の滝」

多言語俳句動画「未来の滝」を作成し、facebookとYouTubeにアップした。

未来の滝/Future Waterfall 　夏石番矢/Ban'ya Natsuishi
https://www.youtube.com/watch?v=27TNYwpQJ2g&feature=youtu.be

Ban'ya Natsuishi
https://www.facebook.com/banya.natsuishi?ref=name

２０１７年４月１９日夕方に、自宅の風呂場で撮影。初めて三脚使用。蛇口から流れ落ちるお湯を滝に見立てている。

「未来より滝を吹き割る風来たる」俳句は、日本語から画面下に登場し、３２言語の翻訳が続く。

いずれも詩的センスのある各国の友人による訳。翻訳をPDFでもらった３言語はアップできず、残念。

音楽は、Mos Emvyの「Forever」。


参照
5言語版「未来より」俳句Tシャツ作成へ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201704article_33.html

合皮へ５言語版「未来より」俳句印刷
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201704article_32.html

「未来より」缶バッジ作成へ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201704article_24.html

３０言語版「未来より」俳句バスタオル作成へ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201704article_18.html
今治から「未来より」俳句タオルハンカチ届く
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201612article_14.html

５言語「未来より」俳句タオルハンカチ完成！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201702article_12.html

５言語版B「未来より」俳句タオルハンカチ注文済み
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201702article_21.html

３種類目の５言語版「未来より」タオルハンカチ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201703article_21.html

21言語版「未来より」俳句タオル完成！！！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201704article_14.html

夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201001article_19.html