３０言語版「未来より」俳句バスタオル作成へ

「未来より滝を吹き割る風来たる」俳句の、

１
日本語版タオルハンカチ
今治から「未来より」俳句タオルハンカチ届く
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201612article_14.html

２
５言語版Aタオルハンカチ
５言語「未来より」俳句タオルハンカチ完成！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201702article_12.html

３
５言語版Bタオルハンカチ
５言語版B「未来より」俳句タオルハンカチ注文済み
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201702article_21.html

４
５言語版Cタオルハンカチ
３種類目の５言語版「未来より」タオルハンカチ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201703article_21.html

５
２１言語版タオル
21言語版「未来より」俳句タオル完成！！！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201704article_14.html

を、今治のオールグリーンに製作してもらった。

次に、３０言語版バスタオル作成を考えている。２１言語版から翻訳を増やして、いまは２８言語。

韓国語

미래로부터
폭포를 흩뜨리는
바람 오도다

中国語

自未來 吹割瀑布 風吹來

などが加わる。

2、３、４、5と同じく、デザインは清水国治さん。

私は、１を実際に使ってみて、薄くて肌触りがよく、吸水性もよかった。


参照
夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201001article_19.html

Comments

[Fujimi]

現在３０言語となった。さらに１～２言語増えて、３１言語版もしくは３２言語版バスタオルとなる見込み。

[Fujimi]

３１言語となる。最終的には、３２～３３言語に。

[Fujimi]

３２言語となる。

[Fujimi]

３４言語となる。

[Fujimi]

３６言語となる

[Fujimi]

３７言語となる。このうちの３３言語で、俳句動画を作り、YouTubeにアップした。https://www.youtube.com/watch?v=27TNYwpQJ2g

[Fujimi]

３８言語となった。