ベンガル語俳句

「吟遊」第７３号（２０１７年１月２０日発行予定、吟遊社）掲載の、ベンガル語俳句の一つ。バングラデシュの５０代男性から。まずは、ベンガル文字で。

次に英語版と日本語版。

stands straight with my soul
silver country bean flowers—
the road to exit

わが魂と直立
田舎の銀の豆の花
存在のための道


参照
チュニジアとバングラデッシュの俳句を和訳
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201611article_21.html

吟遊
http://ginyu-haiku.com/