アラビア語で自作俳句揮毫

モロッコへの旅支度を進めている。モロッコへのお土産として、自作俳句のアラビア語版を色紙に揮毫した。

　　未来より滝を吹き割る風来たる　番矢

初出句集『メトロポリティック』（牧羊社、１９８５年）

この句を２枚。日本の書は、左から右へと運筆するが、アラビア語は逆なので苦労する。２枚目の方が少しまし。

モロッコの詩人モハメド・ベニスと預言者ムハンマドを重ねて詠んだ一句。

　　沈黙を歌うモハメド洞窟の底　番矢

初出『右目の白夜』（沖積舎、２００６年）

また、「未来より」の句を日本語で書いた色紙も２枚持参。


参照
モロッコとの往復航空券入手
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201606article_32.html

モロッコでの仏文スピーチ原稿を書く
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201606article_22.html

モロッコでの英文講演原稿を書く
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201606article_15.html

７月２７日ラバトで俳句の夜
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201606article_9.html

俳句アニメ『ターコイズミルク』モロッコで上映
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201605article_22.html

モロッコでの第３８回ムッサン国際文化祭への招待
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201605article_21.html

モロッコで俳句の国際会議
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201605article_13.html