スウェーデン俳句ビデオ

スウェーデン俳人の俳句ビデオがYouTubeに。

作者は、ストックホルムの図書館員ラーシュ・グランストロームさん。

日本語朗読、英語字幕付き。アニメーションが情感豊かでいい。

Water Ruin
2016/04/14 に公開
https://www.youtube.com/watch?v=1hcyUsohZvQ
https://youtu.be/1hcyUsohZvQ

カヌーはすべる
決して果てることなき
水跡

The canoe glides
A never einding
Furrow

ビデオ最後の字幕で、和訳がBan'ya Natsuishiによるものと知ってビックリ。こういう和訳したかな？

Comments

[花田]

おもしろい作品ですね～。
アートですね～。
電子音楽も良い雰囲気です。

[Fujimi]

なぜ日本の俳句愛好家は、俳句を古臭く、つまらなく、紋切型のままにしておくのでしょうか？

[花田]

調和や安定が好きなんでしょうね～。
安全圏で安心したいという。
私も気を付けます。