『千一夜物語』を読む１

このところ、岩波文庫『完訳　千一夜物語』を読んでいる。全１３冊のうち第４冊まで読む。

顕著な特色。

１　人妻の浮気相手は黒人。
２　男が、美男にも、美女と同様に心を奪われる。美女賛美と美男賛美が同等に。
３　人の運命の浮き沈みが激しい。
４　バクダッドを中心に、中国からエジプトを舞台にしている。
５　神話的要素は少なく、より後代の説話集。
６　詩が尊重され、随所に引用されている。重要な場面で、登場人物が詩を朗詠している。
７　キリスト教徒への敵意と侮蔑が顕著。

　　漆黒巨根崇拝される黄金宮殿

　　大司教の糞香まみれの死屍累々砂漠に　　夏石番矢