『世界俳句２０１６ 第１２号』「俳句」入稿 ４８か国１６４人

『世界俳句２０１６　第１２号』の多言語アンソロジー「俳句」の編集・翻訳チェックが終わり、外国語篇から入稿を始めた。

Ａ４版８７ページの「俳句」外国語篇原稿

Ａ４版３８ページの日本語篇原稿

４８か国１６４人の俳句（収録句の総数はまだ数えていない）。国の数は最多更新。

ネパールの詩人へ投句を催促したが、返事がないので、見切り発車。まだまだ大変なのだろう。地球はあちこちで悲しい出来事が起きる。俳句もそれに連動している。

日本人とベトナム人などの投句で、英訳のない俳句の翻訳は、今回は人の助けを借りず、すべて夏石が行なった。

地球のあちこちの悲惨とつながる俳句を訳す　夏石番矢



参照
『世界俳句２０１６　第１２号』の俳句F-Rまで編集・翻訳
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201601article_12.html

『世界俳句２０１６　第１２号』の俳句A-Eまで編集・翻訳
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201601article_8.html