ルーマニア版『未来の滝』到着！！！

ルーマニアでの３冊目の句集が届く。すでに米国版、フランス版が出版された『未来の滝』。

第１句集『猟常記』（１９８３年）から第８句集『地球巡礼』（１９９８年）までの収録俳句１００句選掲載。

ルーマニア語のタイトルは、

CASCADA VIITORULUI

これもやはり「未来の滝」を意味する。

表紙

本文は、日本語、日本語のローマ字表記、ネクライ・アマリネイによる日本語からのルーマニア語訳。ところどころに脚注もある。

ルーマニアのイアシにあるティンプル社による２０１４年の単行本。

この句集冒頭には、２０１１年４月１６日、兵庫県相生市の私の実家で行われた、マリウス・ケラルからの英語メールによるインタビューがルーマニア語で掲載されている。


参照
ルーマニアでの２冊目の句集届く
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201409article_26.html

フランス版『Cascade du futur　未来の滝』到着と購入ＵＲＬ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201404article_14.html

A Future Waterfall―100 Haiku from the Japanese, Red Moon Press, USA, 1999 & 2004.
http://www.redmoonpress.com/catalog/product_info.php?products_id=132&osCsid=2b401723788bce2eeef488978a20b47e