「俳句の新詩学⑪ 翻訳でつまずく和歌」送稿

俳句の新詩学⑪　翻訳でつまずく和歌」を、「俳句四季」2014年１１月号（東京四季出版）向け送稿。

ジュディット・ゴーチエの仏訳和歌集『蜻蛉詩集』(パリ、1884年）の翻訳を検証して、和歌は翻訳で失うものが大きいと指摘。

写真は、夏石番矢「俳句の新詩学⑩　チェンバレンの論文から見えてくるもの」掲載の「俳句四季」２０１４年１０月号。

参照
「俳句の新詩学⑩　チェンバレンの論文から見えてくるもの」送稿
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201408article_27.html