ハノイ行き準備２

９月１１日（木）からのベトナム・ハノイ行き準備をさらに進行。

　　南の大魚の夢に入りて叫びたし　　夏石番矢

出典　句集『神々のフーガ』（１９９０年、弘栄堂書店）　　

の俳句を、色紙にベトナム語と日本語で書く。この句はベトナム説話とつながっている。

今回のハノイでは、色紙や本の贈呈が多そうだ。

日本語講演「ハノイと世界俳句」約１５分間の練習も始める。俳句朗読の練習も。

会自体はうまくゆくと確信しているが、Ｍ大へ提出の必要書類を求めてもベトナム側から、ずれた応答しか返ってこない。困惑する。

日本と書類の感覚が全く違う。これもいい経験ながら・・・・・・

「吟遊」第６４号あての夏石の俳句も、このブログから約３０句拾い、英訳を付け、磨き上げを依頼。


参照
ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会招待状・プログラム
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201409article_8.html

越日交流クラブ創立
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201409article_7.html

ハノイへの色紙
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201409article_4.html

ハノイへ『世界俳句２０１４　第１０号』など郵送
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201408article_30.html

「未来より」俳句のベトナム語訳
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201408article_28.html

ハノイでの講演原稿を書く
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201408article_24.html

ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会のプログラム
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201408article_13.html

ハノイ行きの準備始める
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201408article_21.html

「ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会」プログラム作成中
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201407article_16.html

ハノイからの招待状
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201407article_17.html

「ベトナム俳人との遭遇」が「埼玉新聞」に
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201203article_28.html

ベトナム俳人と「須磨」談義
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201203article_4.html