『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年2月刊行予定）の「作品」の編集完了！ ４０か国１８６人による多言語俳句アンソロジーとなった。
東欧系俳句の和訳、英訳のない俳句の英訳は進行中。翻訳スタッフの４人の皆さん、頑張ってください！！！
参照
世界俳句２０１４ 第１０号』「作品」編集３分の２完了
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201312article_19.html
『世界俳句２０１４ 第１０号』「作品」編集再開
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201312article_17.html
この記事へのトラックバック
俳論と仮歯
Excerpt: １月５日（日）～６日（月）、『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年２月刊行予定）収録予定の俳論５本を日英版でメールする。最後の仕事は、夏石自身の英文俳論"World Haiku in an..
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-01-06 19:16
『世界俳句２０１４ 第１０号』「会合報告」入稿
Excerpt: 『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年２月刊行予定）の会合報告、第８回世界俳句協会日本総会報告、第７回世界俳句協会大会メデジンの日英版をメールで入稿した。
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-01-07 23:28
『世界俳句２０１４ 第１０号』入稿完了と英語の問題点
Excerpt: 『世界俳句２０１４ 第１０号』』（七月堂、２０１４年２月刊行予定）の多言語俳句集「作品」の日本語版と外国語版を入稿し、すべての原稿の入稿が完了。ところが、英文「セルビア俳句史」の英語がひどいと校正を引..
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-01-20 11:24
『世界俳句２０１４ 第１０号』初校と言語についての所感
Excerpt: 『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年２月刊行予定）のチェック済み初校の大半を七月堂に戻す。初校が出ていないのは、「作品」多言語外国語版のみ。言語が増えたので、初校出しまで手間がかかるとの..
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-01-28 20:27
『世界俳句２０１４ 第１０号』多言語版「Works」校正
Excerpt: 『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年２月刊行予定）の多言語版俳句集「Works」２０ページ分の初校をチェックし、返送。残る初校はこの続き約４０ページ分。
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-02-02 13:39
『世界俳句２０１４ 第１０号』多言語版「Works」校正３完了
Excerpt: 『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年２月刊行予定）の多言語版俳句集「Works」４１～６３ページの初校をチェックし、返送。これで初校はすべて完了。
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-02-10 14:20
『世界俳句２０１４ 第１０号』再校完了と表紙
Excerpt: 『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年３月５日、本体価格１６００円）の再校完了。表紙も、これまでとは違うものに。イラストは若い漫画家の柴田順子さん作成。
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-02-12 20:23
『世界俳句２０１４ 第１０号』校了！
Excerpt: ２月１４日（金）午後、雪降る中、『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年３月５日、本体価格１６００円）校了！
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-02-14 20:44
『世界俳句２０１４ 第１０号』発送
Excerpt: ３月１日（土）午後２時から、石倉秀樹、鎌倉佐弓と３人で、『世界俳句２０１４ 第１０号』（２０１４年３月、七月堂、本体価格１６００円）を、国内外約５０か国へ発送。
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-03-02 14:03
「上毛新聞」に『世界俳句２０１４ 第１０号』記事
Excerpt: 「上毛新聞」２０１４年３月１３日付けに、『世界俳句２０１４ 第１０号』（２０１４年３月、七月堂）記事掲載。
Weblog: Ban'ya
Tracked: 2014-03-15 16:46
この記事へのコメント