『世界俳句２０１３ 第９号』「作品」３５か国１８１人編集

『世界俳句２０１３　第９号』の多言語アンソロジー「作品」の編集完了。３５か国１８１人。ベトナムからの２０人の選句や一部の和訳にてこずる。

終了したとたん、メールの受信ができなくなり、その対策に午前4時半までかかる。ウイルス対策ソフトのせい？

「作品」の選句・編集は終わったが、まだ英訳や和訳などが必要な部分もある。すでにメールで数人に依頼。メールの送信だけでもできてよかった。

PCは、いつどういうエラーや故障が起きるかわからず、健康に悪い。これからようやく眠れる。


参照
『世界俳句２０１３　第９号』編集続行
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201212article_2.html

Comments

[Tsuji-Boston]

ファンロンパイEU大統領（首脳会議常任議長）は9日、ノーベル平和賞受賞の喜びを自作の俳句で表現した。
大統領が詠んだ句は「戦経て　平和訪れ　願いかなう」(引）。素晴らしいことです。次号に寄稿をお願い出来ないのでしょうか。

[Fujimi]

ファンロンパイではなくて、ヴァンロンプルイユ。彼のブログにメッセージを送り、『世界俳句』も贈呈したことがありますが、返事がありません。ただ、彼の俳句はそれほどすぐれているわけではありません。毎年、『世界俳句』の編集が重労働です。