ノーベル財団事務局長と話す

１１月１日（火）午後６時から、在日スウェーデン大使館での、

An Evening of Nobel Events
ノーベル賞イベント及びレセプション

に、鎌倉佐弓、石倉秀樹とともに出席。スウェーデン大使館には３度目。

友人のスウェーデン俳句協会会長、カイ・ファクルクマン（Kai Falkman）による、

Lecture on the Poet and 2011 Nobel Laureate Tomas Tranströmer
講演・トーマス・トランストロンメル氏の詩作について

を聞く。この２０１１年度ノーベル賞詩人は、１９５９年犯罪者矯正所に心理療法士として出向いて俳句を書き始め、中断。右半身不随になってから、また俳句創作を再開したとのこと。私も知っている代表句。

送電線伸びる
霜の王国横切り
全音楽の北

その後、大使公邸でレセプション。新大使ラーシュ・ヴァリエ（Lars Vargö）も、駐日公使時代からの旧知の友人。前韓国大使で、多言語句集も、日本論も出版。「吟遊」や夏石の句集なども、ソウルへ郵送していた。

レセプションで、来日中のノーベル文化財団事務局長ラーシュ・ヘイケンステーン（Lars Heikensten）に、尋ねてみた。

「ノーベル文学賞には、スウェーデン語訳が必要なのですか？」　

その返事は、「いいえ」から始まり長々としたものだったが、私の聞き取り能力も不十分で、割愛。

ある全国紙A新聞のサイトにアップされていた、文芸評論家T・K氏（この人とは、パリで在外研究中、交遊があった）
のことば、「『ノーベル文学賞を取るには、すぐれたスウェーデン語訳がまず必要』と、スウェーデン・アカデミーの人が言った」とは、正反対。

全国紙や日本の文芸評論家は、ガセネタをしばしば流す。

ついでに、「村上春樹はノーベル賞を取れますか？　私は嫌いですが」と言うと、はっきりとは返事をしなかったが、否定的だった。

レセプションの料理はおいしかった。Octopus- Mizunaの、Mizunaは、「水菜」だと帰りの電車で気づく。

　　嘘の王国蛸に水菜のひととき　　夏石番矢