駐エストニア日本大使館員の質問に答える

駐エストニア日本大使館員Ｔ・Ｐさんから、

Par un jour sans vent
Les clochettes qui sonnent sous la brise
Servent d’abri aux abeilles.

Not a windless day
The chimes that sound in the wind
serve as shelter for the bees

Gonsui Ikenishi

の日本語原句知りたいとのメール届き、下記の句と答える。

ふかぬ日の風鈴は蜂のやどりかな 　池西言水『京日記』