夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧 更新版

この記事の更新版。

３１言語墨書

４４言語風呂敷

このところ、夏石番矢の自作俳句について、質問が寄せられているので、まずは「未来の滝」についての、このブログ内の記事一覧を下に作成した。

「未来より滝を吹き割る風来たる　　夏石番矢」について

「俳句 縦横無尽３２　未来よりの位相」
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200906article_16.html

高知新聞社へ「俳句 縦横無尽３２　未来よりの位相」を送稿
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200906article_4.html

夏石番矢自選５０句
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200905article_9.html

ポルトガルで「未来の滝」論争
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200806article_46.html

「未来の滝」のいくつかの翻訳
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200610article_15.html

日、英、仏３言語での朗読ビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=Fd5TqO511Wk&list=UU9nNsZhkybuxCw1MdFvpwDQ

未来の滝俳句にスペイン語版
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201106article_15.html

正解のない大学入試問題
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201203article_33.html

「未来の滝」俳句と出産＋鑑賞文
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201311article_13.html

フランス版『Cascade du futur』到着！！！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201404article_14.html

［第3回世界俳句セミナー］３言語『ブラックカード』とフランス版『未来の滝』コメント（夏石番矢 / Ban'ya Natsuishira）2014.2.29
https://www.youtube.com/watch?v=JFbPVSjUVQg&feature=youtu.be

「未来より」俳句のベトナム語訳
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201408article_28.html

「未来より」俳句ルーマニア語訳と色紙
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201502article_34.html

「未来の滝」俳句アラビア語版
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201505article_18.html

「未来より」俳句4言語墨書
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201505article_36.html

「未来より」の句デンマーク語版
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201508article_31.html

「未来より」俳句8言語朗読動画
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201509article_16.html

二言語団扇「未来より」　ポーランド語訳
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201509article_31.html

「未来より」ボスニア語版
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201509article_32.html

３種類目の５言語版「未来より」タオルハンカチ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201703article_21.html

５言語版B「未来より」俳句タオルハンカチ注文済み
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201702article_21.html

５言語「未来より」俳句タオルハンカチ完成！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201702article_12.html

今治から「未来より」俳句タオルハンカチ届く
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201612article_14.html

21言語版「未来より」俳句タオル製作へ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201703article_29.html

この間、たくさん記事があります。ここにアップしきれません。

４４言語版未来より俳句風呂敷制作へ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201712article_26.html

31言語で「未来より」俳句を揮毫してみた
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201712article_37.html


滝は未来の質問責めをつゆ知らず　　夏石番矢

Comments

[雅]

では、こちらで質問させていただきます。
1つは、新聞で[吹き割りの滝]から[滝を吹き割る]と思いついたとありましたが、
その[滝]には普通の滝という意味なのか、それとも他の意味を含ませているのかということです。
私は滝退屈な日常のことかどうか

もう一つは最後の[来たる]についてですが、辞書等を見ると[来る]が先に書いてありました。なので送り仮名に[た]を入れたのには何か意味があるのかということです。

私は1つ目のものは、普段生きている日常や水は常に流れ続けることから[時間]という意味が含まれているのではと考えました。
2つ目のものは、見たときのバランスで[来たる]の方が良いのではないかと考えました。
稚拙な質問ですが、回答してくれたら嬉しいです。

[Fujimi]

詩（俳句）では、普通の意味やイメージと、そこから類推される意味やイメージを同時に喚起することが可能です。それが多義性です。「滝」についての、雅君の解釈も可能です。「来る」では、「くる」とも読めすね。それを避けるための「来たる」表記です。

[雅]

こんな質問に回答してくださり、ありがとうごさいました。
この２つは学校と図書館から借りた本に載っていなかったので
とても感謝しています。
今度の発表授業ではこの俳句の良さが最大限伝わるよう、頑張ります。
このようなことに時間を使ってくださり、本当にありがとうごさいました。

[Fujimi]

このブログが、高校の授業に役立って、うれしいです。

[雅]

すみません。
改めてこちらに書かせていただきます。

先日は本当にありがとうございました。
夏石さんの俳句「未来より滝を吹き割る風来たる」の良さをクラスメートに伝えることができました。
このことをきっかけに、夏石さんがつくった他の俳句も調べてみようと思います。
今まで質問に答えてくれたり、記事をまとめてくれたりと本当にありがとうございました。
とても感謝しています。

[Fujimi]

いま、海外のほうが、俳句創作が盛んになり、日本が保守的で、退嬰的で困っています。

[Fujimi]

日本語、英語、フランス語による朗読へのリンクを付け加えました。