ドルスキニンカイ詩の秋と第５回世界俳句協会大会2009

ドルスキニンカイ詩の秋と第五回世界俳句協会大会2009

国際詩祭、ドルスキニンカイ詩の秋（英語名Druskininkai Poetic Fall、リトアニア語名Poetinis Druskininkų ruduo）は、毎年十月はじめに、リトアニアのドルスキニンカイとヴィルニスで開催されてきました。イヴェントは、ディスカッション、詩の朗読、そして詩のコンテストから構成されています。この詩祭の目的は、リトアニアの詩を国際的聴衆に提示し、リトアニア語以外で書かれた詩をリトアニアの聴衆に提示して、作者、読者、そして出版社の間に国際的なつながりを築きあげることにあります。第２０回ドルスキニンカイ詩の秋２００９は、第５回世界俳句協会大会とともに開催され、短詩にささげられます。私たちは、日本から約２０人、他の国から約３０人、そしてリトアニアから約５０人を招くよう計画しています。私たちは、この詩祭の毎年出版されるアンソロジーとリトアニア俳句アンソロジーを、このイヴェントに出版しようとしています。世界俳句協会のコンテストと、ドルスキニンカイ詩の秋の匿名即興詩のコンテストも行おうと計画しています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドルスキニンカイ詩の秋　コルネリユス・プラテリス

　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界俳句協会　　　　　　　　　　　　　夏石　番矢


プログラム
9月30日（水）
参加者到着　　　　　　　　　　於　ヴィルニュス　コングレス・ホテル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホテル・アンバサダー
19：00～　　歓迎会

10月1日（木）
10：00～　　ヴィルニス観光
13：00～ 昼食
15：00～　　第五回世界俳句協会大会　　於　リトアニア作家協会事務所
18：00～　　俳句朗読
20：00～　　夕食


10月2日（金）
9：00～　　　ドルスキニンカイへ移動
11：00～ 　　 参加者登録　　　於　ドルスキニンカイ　ダイナヴァ・センター
13：00～　　　昼食　　同時に高校での詩作講座
14：00～　　　オープニング討論「西洋と東洋における短詩について」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　於　ダイナヴァ・センター　メインホール
16：00～　　　コーヒータイム
16：30～　　　俳句朗読
18：00～　　　夕食
19：00～　　　俳句朗読
21：30～　　　若いリトアニア詩人による朗読（詩一篇の夜）於　カフェ「シュルデレー」


10月3日（土）
9：00～　　 朝食
11：00～　 俳句朗読　　　　　　於　ドルスコニス湖畔
13：00～　　昼食
14：00～　　DPFアンソロジー　　リトアニア俳句集などの紹介
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　於　ダイナヴァ・センター　メインホール
　　　　　　 　 ミニ　ブック　フェア　　於　ダイナヴァ　図書館
16：00～　　 俳句朗読　　　　 　　於　ダイナヴァ　メインホール
18：30～　　 夕食
19：00～　　 別れの夕べ　ヨトヴィンギアイ賞などの授賞式　於　メインホール
21：00～　　 詩の夜（コンテストや踊り、歌など）　 於　ダイナヴァ　レストラン


10月4日（日）
10：00～　　 ヴィルニュスへ移動
13：00～　　 昼食
15：00～　　 自由時間
17：00～　　 聖カテリヌ教会での詩や俳句の朗読
20：00～　　 閉会の夕食

10月5日（月）
参加者出発
17：00～　　ウジェピス・カフェでの後夜祭朗読



参加予定俳人・詩人リスト
1. Miroslav Adamtchik (Belarus)　ミロスラフ・アダムチク（ベラルーシ）
2. Karunesh Kumar Agrawal (India)　カルネシュ・クマール・アグラワル（インド）
3. Dimitar Anakiev (Slovenia)　ディミタール・アナーキエフ（スロヴェニア）
4. Shintaro Asaka (Japan)　浅賀　信太郎（日本）
5. Bin Akio (Japan)　秋尾　敏（日本）
6. Alis Balbierius (Lithuania)　アリス・バルビエリュス（リトアニア）
7. Adrian Briedis-Macovei (Latvia)　アドリアン・ブリエディス＝マコヴェイ（ラトヴィア）
8. Olga Chernych (olala) (Ukraine) オリガ・チェルヌィフ（オララ）（ウクライナ）
9. Dainius Dirgėla (Lithuania)　ダイニュス・ディルゲーラ（リトアニア）
10. Doc Drumheller (New Zealand)　ドック・ドラムヘラー（ニュージーランド）
11. Vytautas Dumčius (Lithuania)　ヴィータウタス・ドュムチュス（リトアニア）
12. Andres Ehin (Estonia)　アンドレス・エヒン（エストニア）
13. Александр Кудряшов (Graf Mur) (Russia)　アレクサンドル・クドリャショフ（ロシア）
14. Hanne Hansen (Denmark)　ハンヌ・ハンセン（デンマーク）
15. Adam Hlobus (Belarus)　アダム・フローブス（ベラルーシ）
16. Anatoly Ilyustchyts (Belarus)　アナトーリイ・イリュスチッツ（ベラルーシ）
17. Hideki Ishikura (Japan)　石倉　秀樹（日本）
18. Donaldas Kajokas (Lithuania)　ドナルダス・カヨカス（リトアニア）
19. Sayumi Kamakura (Japan)　鎌倉　佐弓（日本）
20. Kerry Shawn Keys (Lithuania)　ケリー・ショーン・キーズ（リトアニア）
21. Santosh Kumar (India)　サントシュ・クマール（インド）
22. Hikari Kumoi (Japan)　雲井　ひかり（日本）
23. Sergey Kurbatov (Ukraine)　セルゲイ・クルバートフ（ウクライナ）
24. Nataly Levi-taisha (Russia)　ナタリー・レヴィ＝タイシャ（ロシア）
25. Hideaki Matsuoka (Japan)　松岡　秀明（日本）
26. Giedrius Mickūnas (Lithuania)　ギエドリュス・ミツクーナス（リトアニア）
27. Çlirim Muça (Albania & Italy)　チュリリム・ムーチャ（アルバニア・イタリー）
28. Takeo Nakamura (Japan)　中村　武男（日本）
29. Ban’ya Natsuishi (Japan)　夏石　番矢（日本）
30. Takaki Okubo (Japan) Professor at Tokyo Woman's Christian University (Comparative literature, not haiku poet)　大久保　喬樹（日本）　
31. Dmitry Kudrya - Petrovich (Russia)　ドミートリイ・クドリャ＝ペトローヴィッチ（ロシア）
32. Toni Piccini (Italy)　トニ・ピッチーニ（イタリー）
33. Kornelijus Platelis (Lithuania)　コルネリユス・プラテリス（リトアニア）
34. Primož Repar (Slovenia)　プリモージュ・レパール（スロヴェニア）
35. Dragan J. Ristić (Serbia)　ドラガン・リスティッチ（セルビア）
36. David Rodrigues (Portugal)　ダヴィード・ロドリゲス（ポルトガル）
37. Natalia Sedenkova (Russia) 　ナターリヤ・セデンコーヴァ（ロシア）
38. Arturas Šilanskas (Lithuania)　アルトゥーラス・シランスカス（リトアニア）
39. Joseph Spence (USA)　ジョゼフ・スペンス（アメリカ）
40. Akira Takenami (Japan)　竹浪　明（日本）
41. Yuko Tange (Japan)　丹下　尤子（日本）
42. Pietro Tartamella (Italy)　ピエトロ・タルタメーラ（イタリー）
43. Dietmar Tauchner (Austria)　ディエトマール・タウシュネール（オーストリア）
44. Petar Tchouhov (Bulgaria)　ペータル・チューホフ（ブルガリア）
45. Naoto Tsuchiya (Japan) Professor at Tokai University (Slavic literature, not haiku poet) 土谷　直人（日本）
46. Mindaugas Valiukas (Lithuania)　ミンダウガス・ヴァリュカス（リトアニア）
47. Chuei Yagi (Japan)　八木　忠栄（日本）
48. Giedrius Zubavičius (Lithuania)　ギエドリュス・ズバヴィチュス（リトアニア）


主催　ドルスキニンカイ詩の秋　　Druskinikai Poetic Fall
　　　　無限責任中間法人　世界俳句協会　http://www.worldhaiku.net/
　　　　World Haiku Association　
協賛　ＥＵ・ジャパンフェスト日本委員会
　　　　EU-Japan Fest Japan Committee　http://www.worldhaiku.net/
　　　　金十証券
　　　　Kaneju Securities Co. Jp　http://www.kaneju-sec.co.jp/
助成　リトアニア共和国文化省
　　　　Ministry of Culture of the Republic of Lithuania　http://www.lrkm.lt/go.php/lit/English
　　　　リトアニア共和国文化基金
　　　　Culture Endowment Fund of the Republic of Lithuania　http://www.krf.lt/
　　　　ドルスキニンカイ市
　　　　Druskininkai Municipality　http://info.druskininkai.lt/en/
　　　　ダイナヴァ・センター
　　　　Dainava Center　http://info.druskininkai.lt/sanatorijos__spa/centras_dainava/
　　　　アリタ
　　　　UAB Alita　http://www.businesslithuania.lt/en/companies/alita-distribution-uab-69195
　　　　国際交流基金
　　　　Japan Foundation　http://www.jpf.go.jp/j/
　　　　株式会社ISE
　　　　iSE　http://ka-ise.com/
　　　　株式会社　華楽
　　　　Karaku, Inc
アース製薬 http://www.earth-chem.co.jp/
　 Earth Chemical Co., Ltd.
後援　在リトアニア日本国大使館
　　　　Embassy of Japan in Lithuania　http://www.lt.emb-japan.go.jp/japanese/index_j.htm
　　　　本阿弥書店 Hon-ami Shoten http://homepage3.nifty.com/honamisyoten/
　　　　朝日新聞社さいたま総局 ..The Asahi Shimbun Saitama General Bureau　
　　　　明治大学 Meiji University
　　　　http://www.meiji.ac.jp/
　　　　埼玉新聞社　Saitama Shimbun
　　　　http://www.saitama-np.co.jp/


参照
Druskininkai Poetic Fall and the 5th World Haiku Association Conference 2009
ドルスキニンカイ詩の秋と第５回世界俳句協会大会２００９
http://www.worldhaiku.net/news_files/WHAC5/index.htm

Comments

[Fujimi]

全日程を終え、無事帰国しました。