『世界俳句２００９』の初校を七月堂へ

『世界俳句２００９』（２００９年１月末刊予定、七月堂）の初校ゲラ（一部は再校）を、６日（火）夕方から７日（水）早朝までにチェックして、７日午後七月堂へ送付。

単純ミスと、誤訳を訂正。

今回は、ジュニア俳句にマオリ語が登場。英訳、和訳もある。

内モンゴルの詩人数人の俳句には、すでに和訳と英訳があるが、これからモンゴル文字による原作を貼り付けることに。

　　　　白虎踊るか東西南北からの文字　　夏石番矢


参照
『世界俳句２００９』全ゲラ刷り出る
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_42.html　

『世界俳句２００９』入稿完了！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_40.html

『世界俳句２００９』「ジュニア俳句」選句と翻訳終了！

https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_34.html
『世界俳句２００９』「作品」R～Zまで編集完了！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_32.html

『世界俳句２００９』作品I～Pまで入稿！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_26.html

『世界俳句２００９』「作品」Ｉ～Ｐ英訳磨き上げへ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_23.html

『世界俳句２００９』「作品」３分の１送稿
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_21.html

『世界俳句２００９』俳論４本
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_18.html

Windows XPお釈迦になる　それでも『世界俳句２００９』編集
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_17.html

『世界俳句２００９』の編集再開
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_14.html