『世界俳句２００９』「作品」R～Zまで編集完了！

『世界俳句２００９』（２００９年１月末刊予定、七月堂）の「作品」最後の３分の１（作者の姓のRからZまで）の編集を終え、残った和訳と英訳を、すぐにK・Mさんに依頼した。年末ながら、K・Mさんよろしく。

ＲからＺは、私が疲れているせいだろうか、いまひとつ作品が面白くない。

また、スラブ諸語の俳句は、専門家のN・Tさんに和訳を依頼する。

これで、「作品」は世界各国から、合計１７７人の俳句を多言語で収録することに。ただし、会費未納が海外で３人いるので、督促した。この３人を削ったとしても、『世界俳句２００８』の１６０人より増えている。国の数はまだ数えていない。

残るは「ジュニア俳句」のみ。


参照
『世界俳句２００９』作品I～Pまで入稿！
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_26.html

『世界俳句２００９』「作品」Ｉ～Ｐ英訳磨き上げへ
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_23.html

『世界俳句２００９』「作品」３分の１送稿
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_21.html

『世界俳句２００９』俳論４本
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_18.html

Windows XPお釈迦になる　それでも『世界俳句２００９』編集
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_17.html

『世界俳句２００９』の編集再開
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_14.html