『世界俳句２００９』俳論４本

『世界俳句２００９』（２００９年１月末刊予定、七月堂）の編集を続けている。俳論は、『世界俳句２００８』（２００８年１月３０日、七月堂）と同じく４本。次の４本を、日本語と英語で掲載する。大半は、初校ゲラが出た。


ジム・ケイシャン（米国）「芸術の状況について――北米俳句2007」

カルネシュ・クマール・アグラワル（インド）「インドにおける俳句」

アレクサンダル・プロコピエフ（マケドニア）「A Journey to The Quintessence（邦訳題未定）」

木村聡雄（日本）「ミッシングリンク　〈古典から現代へ〉――海外から見た日本俳句の現在」

『世界俳句２００８』の俳論では、ヴァシーレ・モルドヴァン「ルーマニアの俳句」の英語を直すのに骨が折れたが（首肩腰がひどく凝り、右の親指の先から血が出た）、今回はそういう英語ではないだろう。

　　　　年越えお釈迦のＰＣ越えて編集す　　夏石番矢


参照
『世界俳句２００９』の編集再開
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_14.html

Windows XPお釈迦になる　それでも『世界俳句２００９』編集
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200812article_17.html