インド版『空飛ぶ法王 １２７俳句』初校返送

インド版『空飛ぶ法王　１２７俳句』の初校を校正した。何か所かのミスを見つけた。初校ゲラは、インドへ郵送。一部分は、添付ファイルで訂正版を送った。

校正しながら、日本語よりも、英語のほうが、強いインパクトを持つように感じた。

日本語は、迷路だ。たいていの人は、この田舎の迷路に閉じ込められたままだ。

それでも、私は日本語を愛している。運命愛。


参照
インド版『空飛ぶ法王　１２７俳句』校正中
https://banyaarchives.seesaa.net/article/200802article_10.html