『世界俳句２０２０　第１６号』編集開始

俳句 出版 国際交流
『世界俳句２０２０　第１６号』の編集を、先週から始めた。 メインの多言語俳句アンソロジーが、一番手間がかかる。全体のおよそ３分の１、選句、翻訳などを終える。東欧俳句の英訳なども手を入れる。かつてはクロアチアからの奇妙な英訳俳句の手直しに苦労した。 カナダの前衛詩人の俳句の和訳にややてこずる。 これまでのところ、全投句者から２句しか送ってこなかった一人を除いて、各３句を選び出した…

続きを読む