妻の誕生日祝いの花

1月24日(金)、妻のXX歳の誕生日。娘からパンジーの鉢植えが届く。私は赤い薔薇1本を買う。その他のプレゼントは秘密。   右目まだ見え時間の流れときには駱駝   赤い薔薇ピンクの菫いのちは旅  夏石番矢

続きを読む

『世界俳句2020 第16号』多言語「俳句」編集大詰め

『世界俳句2020 第16号』(吟遊社、2020年3月末刊行予定、本体価格1500円)の多言語アンソロジー「俳句/Haiku」の編集大詰め。もう少し。英訳のチェックはA~Lまで米国会員2人にやってもらった。 この仕事から生じる腕、頭、首、腰の疲れや痛みは、電気マッサージ機や電気バイブレーターでやわらげている。 翻訳は力仕事地球を生み出すよりはやさしい 夏石番矢 参照…

続きを読む