「吟遊」第８５号にイランからの俳句
「吟遊」第８５号（２０２０年１月末刊行予定、吟遊社）のために、イランからのペルシャ語・英語の２言語俳句に、和訳を付ける。
また、同じ号掲載予定の英国俳人とマレーシア詩人合作の英語俳句８句に、和訳を加える。
参照
「吟遊」第８５号の準備
https://banyaarchives.seesaa.net/article/201912article_9.html
子年２０２０年年賀俳句
子年２０２０年の年賀状に印刷する俳句を作った。２０１９年夏に出版された娘の第一句集のタイトルを詠み込み、民話も詠み込む。
鼠浄土へゆっくり大きな未来一滴 番矢
乗客のトラブルで山手線止まる
世相が暗い。１２月１３日（金）、比較的問題なくM大学H学部の２コマ授業を終えて帰路につく。
しかし安心はできない。新宿駅から池袋駅へ向かう山手線が、目白駅手前で停止した。西日暮里駅で起きた乗客同士のトラブルのため、結局５分停止した。
先行き不安、収入減のため、人心がすさんでいるのだろう。
このごろの人身事故は、ラッシュ時を避ける傾向があるが、乗っている乗客の心が、深部から荒れて…