芭蕉のベスト５０俳句英訳 2018年10月31日 俳句 芭蕉 翻訳 ある目的のために、芭蕉のベスト俳句50句の英訳を、一日で終える。 芭蕉俳句の英訳は、掃いて捨てるほどある。ネットにも掲載されているが、決定版がない。 私の荒訳を詩的センスの高いネイティブに磨き上げてもらって、決定版が作成できればうれしい。 天の川見えないままで脳内飛行 夏石番矢続きを読む
東京国立博物館で三展覧会を観る 2018年10月30日 俳句 展覧会 アート ２０１８年１０月３０日（火）午前１０時半から午後1時まで、上野の東京国立博物館で、三つの展覧会を観る。 カタログを二つ買うと、三つ目の「斉白石」展は、鞄が重くて疲れる。三冊目のカタログは購入しなかった。 デュシャン展については別記事で触れたい。大学生時代の１９７０年代からデュシャンが気がかりながら理解が及ばなかったが、この展覧会を観て、自分の考えがまとまった。 死体…続きを読む
「吟遊」第８０号発送済み 2018年10月29日 俳句 句集 雑誌 PC故障のため記事アップが遅れたが、「吟遊」第８０号（２０１８年１０月２５日、吟遊社）を、すでに１０月２６日（金）完了していた。 郵便局は、海外発送分を取りに来なくなったので、鎌倉佐弓が郵便局へ持ち込む。郵便局のサービス低下。 内容は、充実している。岩脇リーベル豊美がエッセイと書評、夏石番矢がエッセイ2本寄稿。 夏石の入院中の俳句４４句「鬼の細胞」は、すでにインドから３…続きを読む
