Ban'ya Archives

イラク在住のクルド俳句クラブ創立者とメールをやり取りしている。 クルド語→日本語 日本語→クルド語 の翻訳者がいない。 それで、クルド語→英語、フランス語 の翻訳者を探している。 英語で、クルド語の、クルド人のを意味する、 Kurdish（カーディッシュ） と言う単語を初めて聞いたのは、マケドニアのオフリッドで開かれた国際ペンクラブの言語と翻訳の会議だ…

続きを読む

新句集の日英２言語版『鬼の細胞／Ogre Cells』（Cyberwit.net, India, 2018, USD16.00)の全７５ページの初校が出たので、校正する。 細かいところの誤りが結構あるが、全体として私の貴重な闘病生活記録となっている。 あんなに、スケッチに集中できたのは、入院中の手持無沙汰ゆえ。集中していると、時間があっというまに過ぎる。画材収集にやや苦労した…

続きを読む

実際に観てきた東京・上野の国立博物館「特別展　縄文―１万年の美の鼓動」からの考察。 遮光器土偶とは一体何か？　雪の光避けの遮光器を目に装着した女性をかたどったとする考えはあやまりである。 横一文字に閉じられた目は、死者をあらわす。霊力強く神々と交信できた死んだ偉大な女性シャーマンをあらわした像だろう。 閉じられた目に、「死」の恐ろしさ、崇高さ、異次元性などがこめられている。 …

続きを読む

雪見のためのマグカップ作成依頼をした。 下絵 完成予想図 これで紅葉狩りとクリスマス以外は、作りたいマグカップは作ったことに。 正月用 雪見用 花見用 星祭用 月見用 これ以外に 未来の滝 以上で合計６種類。 参照 お正月用のマグカップ？ 満月と馬のマグカップ作成 https://banyaarchives.sees…

続きを読む