Ban'ya Archives

『世界俳句２０１８　第１４号』多言語「俳句」約7分の１編集・翻訳完了。 英国在住のチェック者へ送付。この仕事続行は、年末年始にかけて。 昨年つまづきの種だったベトナム俳句は、すでに対処済み。 参照 『世界俳句２０１８　第１４号』「俳句」以外初校返送 https://banyaarchives.seesaa.net/article/201712article_30.ht…

続きを読む

夏石番矢俳句「空飛ぶ法王」３句を、日本語・イタリア語・英語で作者自身が揮毫した画像をプリントした風呂敷、７０ｃｍ×７０ｃｍを作成する。 挿絵風な図柄も入っている。 製作者：スズキネからの情報 品　名：風呂敷 サイズ：約70ｃｍ×70ｃｍ 生　地：ブロード（綿100％） 印　刷：フルカラー染色 数　量：50部、100部 加　工：周囲縫製 包　装：ＯＰＰ袋入り …

続きを読む

来年の干支（えと）の犬を詠んだ私の俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい！　番矢 にリュブリャーナのアレンカ・ゾルマンがスロヴェニア語訳を付けてくれた。 Željan sem postaviti rdeč klicaj na trebuh buldoga!　　Ban'ya そこで、スロヴェニア語・イタリア語2言語俳句色紙を書く。 …

続きを読む