デンマーク語・日本語戌年年賀俳句色紙 2017年12月26日 俳句 新年 書 わが戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい！ 番矢 にデンマークのヨハネス・Ｓ・Ｈ・ブイェルグがデンマーク語訳を付けてくれた。 ivrig efter at sætte et rødt udråbstegn på en bulldogs mave デンマーク語・日本語2言語色紙を書く。 ２…続きを読む
ポーランド語・日本語戌年年賀俳句色紙 2017年12月25日 俳句 新年 書 わが２０１８年戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい！ 番矢 を、ポ－ランドのレフ・シェグロフスキがポーランド語訳してくれた。 Chętny do postawienia czerwonego wykrzyknika na brzuchu buldoga! ポーランド語・日本語の2言語で色紙に書く。 参照 年賀状墨書 h…続きを読む
中国語・日本語戌年年賀俳句色紙 2017年12月25日 俳句 新年 書 夏石番矢の戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい！ 番矢 を台湾長老俳人、呉昭新さんが中国語訳してくれた。 想在鬥牛犬的 肚皮打上 紅色驚嘆號 ! 番矢 私の書いた中国語・日本語色紙 参照 年賀状墨書 https://banyaarchives.seesaa.net/article/201712article_16.html …続きを読む
