「吟遊」第76号むけ「黄金の手紙」英訳

創刊20周年記念「吟遊」第76号むけ、夏石番矢俳句、 黄金の手紙 24句日英版作成。英訳の磨き上げをE・Sさんに依頼する。 参照 モンゴル世界詩祭報告「吟遊」と「俳句界」へ https://banyaarchives.seesaa.net/article/201708article_44.html 創刊20周年「吟遊」第76号へのメッセージ6本 https:/…

続きを読む

凄まじい雷雨と昼寝と原稿執筆など

8月30日(水)午前中蒸し暑く、午後になって凄まじい雷鳴と豪雨。それにもかかわらず、暫時仮眠を取る。 これまでの2回の海外出張、帰国後の原稿執筆、スーツケース故障、M大事務とのまだるっこしいやり取りなどの疲れが出たのだろう。 第9回世界俳句協会大会向けの英文講演原稿、 Haiku and Landscape も書き始め、おそらく半分ぐらいまで書いた。 この原稿、かな…

続きを読む

AceのスーツケースのTSAロックは欠陥

Aceのスーツケースの新しいTSAロックが、海外旅行2回目にして壊れる。初めて使った7月のアイルランド行きでは大丈夫だったが、8月のモンゴル行きの帰路、羽田で受け取ったさい、このロックが壊れていた。 基本的に欠陥商品だ。 購入した東武百貨店池袋店で苦情を言ったら、「まだ他からクレームはありません」などと答えるのものだから、 欠陥商品を売りつけておいて、その態度は何だ!!! …

続きを読む