某国の問題で寝損ねる 2016年11月22日 俳句 手紙 海外 寝ようとしてメールをチェックしたら、某国で緊急問題発生。その対処のため、英文で手紙を書き、サインして、ファックス送信したが、最初は話し中、続いて応答なし。 相手には、電話もメールも届かないとのこと。 しかたなく、エアメールの速達で送付することに。もう一度午後にファックスにトライしてみる。 世界俳句協会を運営していると、楽しいこともあるが、こういう緊急の問題に、寝食を忘れて対処し…続きを読む
ベンガル語俳句 2016年11月22日 俳句 海外 雑誌 「吟遊」第73号(2017年1月20日発行予定、吟遊社)掲載の、ベンガル語俳句の一つ。バングラデシュの50代男性から。まずは、ベンガル文字で。 次に英語版と日本語版。 stands straight with my soul silver country bean flowers— the road to exit わが魂と直立 田舎の銀の豆の花…続きを読む