川内原発制御不能!?

熊本地震の影響で、再稼働した鹿児島県の川内原発が、こういう状態らしい。 アトムンク AtoMunch https://twitter.com/AtoMunch ✱九州電力の知人からの情報 熊本地震により川内原発の制御棒が入る長いシリンダーが歪み、制御棒の出し入れが100%作動しないらしい だから、地震発生時に自動停止できなかったという つまり 現時点でも原発を停止で…

続きを読む

夏石番矢364俳句のアラビア語訳

シリア出身の詩人モハマド・オダイマさんによって、夏石番矢の初期俳句から「吟遊」第70号(2016年4月)掲載の俳句まで、364句がアラビア語訳された。 とくに『空飛ぶ法王』160句が、アラビア語訳されたのは、意義が大きい。キリスト教圏だけではなく、イスラム教圏でも通用する俳句だとすれば画期的。 その翻訳原稿の一部。 日本語は、通常の表記の横書き、そしてその下に平仮名表記…

続きを読む

「吟遊」第70号発送完了

4月22日(金)、私がM大Iキャンパスへ出講している間、鎌倉佐弓が一人で、「吟遊」第70号の国内外向け発送を完了する。 この4月は、晴天が少なく、はれやかな春ではないが、鮮やかな黄色が春を感じさせるカバー。 海外俳句の翻訳が充実している。評論がなく、エッセイが3本。 参照 「吟遊」第70号校了! https://banyaarchives.seesaa.net…

続きを読む