第５回世界俳句セミナー資料１　ジョルジュ・フリーデンクラフトの俳句

俳句 翻訳 海外

４月２９日（金・祝）午後３時半～６時開催の、 第５回世界俳句セミナー http://www.worldhaiku.net/WHACs_articles/11th_WHA_jp_conf.pdf での発表の資料１ ジョルジュ・フリーデンクラフトの俳句 ロベール‐ユグ・ブラン賞受賞の詩集『夢の小道で』から ジョルジュ・フリーデンクラフト １９４５年南仏生まれ…

続きを読む

最終（？）の４つの質問に答える

俳句 翻訳 イスラム圏
もう終わったかと思ったが、シリア出身の詩人モハマド・オダイマ（Mohamad Oudaimah）さんからの、最終（？）の仏語による４つの質問に、仏語で答える。 これで合計４６の質問に答えたことになる。 その一つ。 4-　Pourquoi vous avez choisi, vous monsieur Banya, d,être surtout un po&egrav…

続きを読む

金子美都子『フランス２０世紀詩と俳句』出版記念会

俳句 翻訳 出版

２０１６年４月２４日（日）、東京、私学会館市谷アルカディアで、金子美都子『フランス２０世紀詩と俳句　ジャポニスムから前衛へ』（平凡社、２０１５年）出版記念会が開かれ出席した。 金子美都子さんは聖心女子大学名誉教授。東大大学院比較文学比較文化過程の先輩。 ２０世紀初頭のフランス詩、美術への仏訳俳句の影響関係を、総合的に丁寧に論じた大著。私も乾昌幸として書いた論文が文中に引用され…

続きを読む