不正確な機械 欠陥ある機械
自分が不正確にもかかわらず、正確だと錯覚している機械があったとする。
この機械はどうなるだろうか？
壊れるか、使用されなくなるのではないだろうか？
欠陥があるにもかかわらず、使わなければならない機械があったとする。
この場合はどうだろうか？
機械が壊れる。
使っている人間がおかしくなる。
このどちらかか、両方。
「機械」に、「XXさん」、あるいは「PC」、…
「未来より」の句デンマーク語版
このほど、
未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番矢
のデンマーク語版ができる。「単なる翻訳」ではない。
Fra fremtiden
dukker en vind op
deler vandfaldet
Ban'ya Natsuishi
"deler"という動詞が、旧約聖書で紅海が真っ二つに割れるさまを連想させる。
I came to think …
第８回世界俳句協会大会前夜祭あいさつ
