Ban'ya Archives

モンゴル出発を前に、「吟遊」第６６号（２０１５年４月２０日刊行予定、吟遊社）の編集。 「俳句四季」から転載の夏石番矢「俳句の新詩学Ⅴ」。 ベトナム俳句とモロッコ俳句。いずれも第８回世界俳句協会大会参加者の作。 これらを鎌倉佐弓へ。 このブログからの自作俳句３２句の英訳をすませ、磨き上げをE・Sさんに依頼。 あとは、「吟遊俳句ギャラリー６６」。 帰国後、モンゴル俳句協会創立…

続きを読む

３月２４日（火）のモンゴル俳句協会創立大会向け色紙を、追加分２枚を急遽書く。 １枚は、モンゴル作家協会会長あて。夏石のこれまでの文学活動に対して賞をくださるとのこと。表に日本語、裏にモンゴル語訳を下手は承知でキリル文字で。 もう１枚は、当日出席の駐モンゴル日本参事官あて。日本語のみ。 さらに、もう１枚は、英語で連絡メールを去年からやり取りしている翻訳家の…

続きを読む

夏石番矢「俳句の新詩学⑰　モンゴルの短詩と俳句」を、「俳句四季」２０１５年５月号（東京四季出版）向け送稿。 『元朝秘史』の引用詩や「世界の三つ」などモンゴルの短詩と俳句について論じる。 内モンゴル出身の富川力道さんの評論「モンゴル民族の口承文芸詩『世界の三つ』について」（俳句季刊誌「吟遊」第３１号、吟遊社、２００６年７月）が大いに役に立つ。 写真は、夏石番矢「俳句の新詩学⑯　『…

続きを読む