『世界俳句２０１５　第１１号』「俳句」外文篇入稿！！！

俳句 翻訳 出版
『世界俳句２０１５　第１１号』「Haiku」外国語篇（日本語を除く２９言語）、最後に残った日本人１２人の俳句の英訳が完成し、入稿。これがすんで、本文すべて入稿完了！！！ 米国のＪ・Ｋさんに英語下訳を磨き上げてもらったのだが、英訳がうまくゆかなかったＨさんの１句が残り、数回メールのやりとりをした。 その１句英訳完成品。もしかしたら、日本語原句よりすぐれているかもしれない。これはＨさんへ…

続きを読む